?

Log in

 

Aoi Tsuki translation. - -willing-

About Aoi Tsuki translation.

Previous Entry Aoi Tsuki translation. Jul. 29th, 2006 @ 07:52 pm Next Entry

I was a precious friend..
Yet from a little disagreement there was a fight,and
How long has it been since we stopped keeping in touch? Then
After a half a year passed, A single letter reached me..

Why ? I was startled by your frank feelings
[I want to return to the old days..] I disregarded your letter

The seasons(time) are flowing, and even these feelings of mine break down
Even though above all else you forgave me Even this dream in which time wandered about
And even though you were always by my side supporting me, I grew weary of you..

Why? Even this heart of mine breaks down,
When I heard of you passing away, I broke down crying..Time overflows on even these tears
You who was unraveled for me, I won't forget Until my heart grows damp

Stretched out spirit, with merely despair the compensation In that rainy July day, I lost you

While being wounded, even so you still walked with me I betrayed you

My feelings scatter fleetingly I was really foolish, wasn't I?
Struggling to continue, the pieces of regret in my chest are stuck

...Didn't notice...Did not meet..
...And now not there

I knew even people's weakness I severed
Time flows And even this courage of mine, you gave to me
Until your life is shared I will live on strongly

A new wind is blowing, and even this town is changing
I have a feeling that you are still here for me.


Hope you enjoy it. Makes the PV make a little more sense, eh?
..Is there anyone here? D:
コメントの送信
[User Picture Icon]
From:reichin
Date:August 1st, 2006 01:59 pm (UTC)
(Link)
thanxx so much for the translation ^^
I cried while reading it, it's so sad -_-
From:kuchisakeotoko
Date:August 3rd, 2006 08:39 am (UTC)
(Link)
I'm happy you liked it!
If even only one person reads it, then it's all worth it. Thank you! :D
(コメントの送信)
Top of Page Powered by LiveJournal.com